次に訳そうとしているもの

　プライベートな時間にのろのろとトーチウッドの小説を訳している訳ですが・・・今はTrevor Baxendaleの「They Keep Killing Andy」をやってます。グエンが中心の話です。今回はやや短めなので、丸２日間集中すればドラフトが出来上がる計算で、プラス校正１日位で済むはずが、世の中そんなうまくはいきません。仕事を含めて、生きていくって、やること多いよなぁ。

　これが終われば次は、 Brian Minchinの「The Man Who Dreamed of Stars」（ジャックが中心の話）か、David Llewellynの「I May Be Some Time」（イアントが中心の話）のどちらかにしようと思ってます。

　ところで、Super!Drama TVで放送されているトーチウッドのシーズン１を見ながら、たった数年前だけど出演者のみなさん、若い！と思いました。おまけで、昨年１０月にイギリスへいったときの写真をくっつけておきます。

ジョン・バロウマン（キャプテン・ジャック・ハークネス役）2009年10月

左：ギャレス・デヴィッド＝ロイド（イアント・ジョーンズ役）
右：カイ・オーエン（リース・ウイリアムズ役）
2009年10月トーチウッド・コンベンションThe HUB3にて