トーチウッド短編「Mrs Acres」訳文
ドラマ「トーチウッド」の短編David LLewellyn作 ”Mrs Acres”「ミセス・エイカーズ」 の拙訳文（PDF形式）を作りました。
この訳文は、Ｊｏちゃんの趣味で作ったものです。まだまだ表現のお勉強が要りそうです。
本職は、翻訳とまったくかけ離れた仕事してます。念のため。
原文
TORCHWOOD THE OFFICIAL MAGAGINE YEARBOOK 2009
Titan Books August 2008
David LLewellyn ”Mrs Acres”
●ストーリーの設定時期
第２シーズン前半 （第２シーズンネタバレ含む）
●ストーリー概要
ペットばかりを狙った惨殺事件が起こった。人間業とは思えない状況に、メンバーは周囲の聞き込みを始めた。グエンは、愛想の良い老婦人の家に上がり込むことになってしまった。
SanRemoForever.JPG)
NewYorkForever.JPG)
Comments