トーチウッド短編「Monster」訳文

ドラマ「トーチウッド」の短編Joseph Lidster作 ”Monster”「モンスター」 の拙訳文（PDF形式）を作りました。
この訳文は、Ｊｏちゃんの趣味で作ったものです。まだまだ表現のお勉強が要りそうです。
本職は、翻訳とまったくかけ離れた仕事してます。念のため。

原文
TORCHWOOD THE OFFICIAL MAGAGINE YEARBOOK 2009
Titan Books August 2008
Joseph Lidster ”Monster”

●ストーリーの設定時期
第２シーズン後半　（第２シーズンネタバレ含む）

●ストーリー概要
　ある朝、ポールはソファで目覚めた。何かが変だった。昨晩、仕事で飲んで帰って何があったのか。いまはただ、恐ろしくお腹が減っていた。

ダウンロード Monster.pdf